"Des Moines aux Prisonniers"

 

 🇫🇷 

Vendredi :

🏛️Patrimoine et Mémoires | "Des Moines aux Prisonniers" 

En 1818, cela fait déjà 26 ans que l'abbaye du Mont-Saint-Michel a été transformée en prison. Afin d'approvisionner plus facilement la communauté carcérale, une impressionnante roue monte-charge est installée.

Véritable « cage à écureuil », elle est actionnée par deux prisonniers qui permettent ainsi de hisser les vivres jusqu'à l'abbaye. Son fonctionnement s'inspire directement des roues utilisées au Moyen Âge sur les grands chantiers de construction.

Cette roue prend place dans l'ancien ossuaire des moines. Faute de place sur le Mont, ces derniers n'étaient pas inhumés individuellement, mais déposés dans une fosse commune qui leur était réservée. 

🇬🇧

Friday:

🏛️ Heritage and Memories | "From Monks to Prisoners" 

By 1818, it had already been 26 years since Mont-Saint-Michel Abbey had been converted into a prison. To make it easier to supply the prison population, an impressive goods lift was installed.

A veritable ‘squirrel cage’, it was operated by two prisoners, who used it to hoist provisions up to the abbey. Its design was directly inspired by the wheels used in the Middle Ages on large construction sites.

This wheel was installed in the monks’ former ossuary. Due to a lack of space on the Mont, the monks were not buried individually but laid to rest in a mass grave set aside for them.

NO AI*