"Fenêtre sur mer"

 

 🇫🇷 

Vendredi :

🏛️Patrimoine et Mémoires | " Fenêtre sur mer" 

Construit sur le port de la Houle, le phare de la Fenêtre est mis en service en 1863, alors que l'activité maritime de Cancale connaît un important développement.

À l'origine équipé d'une lampe à huile, il reçoit en 1913 une lampe à incandescence. Son feu, d'abord rouge, devient alors vert afin de se conformer à la réglementation internationale.

En 1936, le prolongement de la jetée rend son rôle de phare inutile. Il devient alors un amer : un repère fixe utilisé par les marins pour se situer et naviguer à vue.

Aujourd'hui, cet ancien phare demeure un discret témoin de l'histoire maritime du port de la Houle. ⚓

🇬🇧

Friday:

🏛️ Heritage and Memories | "A Window on the Sea" 

Built on the Port de la Houle, La Fenêtre Lighthouse came into service in 1863, at a time when Cancale’s maritime activity was experiencing significant growth.

Originally fitted with an oil lamp, it was fitted with an incandescent lamp in 1913. Its light, which was initially red, was then changed to green to comply with international regulations.

In 1936, the extension of the jetty rendered its role as a lighthouse obsolete. It then became a navigation mark: a fixed landmark used by sailors to determine their position and navigate by sight.

Today, this former lighthouse remains a quiet testament to the maritime history of the port of La Houle. ⚓

NO AI*