"La Gardienne des vivres"

🇫🇷 

Vendredi :

🏛️ Patrimoine et Mémoires | "La Gardienne des vivres" 

Dissimulée derrière les remparts du Mont-Saint-Michel, la Tour Gabrielle ne se contentait pas de surveiller : elle protégeait l’essentiel — vivres et eau, garants de la survie en temps de siège.

La tour est érigée en 1534 par Gabriel du Puy (lieutenant du Mont pour François Ier) . Avec son plan circulaire pour le canon, elle est dotée d'une cheminée centrale destinée à évacuer les fumées. 

Ses tirs croisées permettaient de protéger les entrepôts des Fanils*.

 En 1627, un moulin à vent est venu la surmonter, aujourd'hui disparu. Sa tourelle servira également de phare.

*Les Fanils, ce sont les entrepôts et citernes de la ville, situés dans une cour protégée par une entrée fortifiée.

🇬🇧 

Friday:

🏛️ Heritage and Memories | "The Guardian of the Provisions" 

Hidden behind the ramparts of Mont-Saint-Michel, the Gabrielle Tower did more than just keep watch: it protected the essentials — provisions and water, vital for survival during a siege.

The tower was built in 1534 by Gabriel du Puy (lieutenant of Mont-Saint-Michel for Francis I). With its circular layout designed for the cannon, it features a central chimney to vent the smoke. 

Its crossfire provided protection for the Fanils* storehouses.

 In 1627, a windmill was built on top of it, which has since disappeared. Its turret also served as a lighthouse.

*The Fanils were the city’s warehouses and cisterns, situated in a courtyard protected by a fortified entrance.