"Les rouages d'une histoire oubliée"

 

 🇫🇷 

Vendredi :

🏛️Patrimoine et Mémoires | " Les rouages d'une histoire oubliée" 

Au cœur de l'abbaye du Mont-Saint-Michel se trouve une impressionnante roue de bois, installée au début du XIXe siècle, lorsque le Mont était devenu une prison.

Son rôle ? Faire monter les vivres destinés aux détenus. Mais pas de moteur à l'époque : des prisonniers prenaient place à l'intérieur et marchaient pour actionner le mécanisme, à la manière d'écureuils dans leur roue. Le chariot pouvait ainsi gravir la pente en transportant de lourdes charges.

Derrière cette mécanique se cache aussi un lieu bien plus ancien : l'ancien ossuaire des moines, qui occupait autrefois cet espace. Avant d'être associé à la vie carcérale, le Mont était un lieu monastique, avec ses rites et ses traditions funéraires.

Pour cette photographie, j'ai choisi le noir et blanc dès la prise de vue. Je voulais jouer avec la lumière, les courbes de la roue, les poutres qui s'entrecroisent et les textures du bois et de la pierre.

Parce que parfois, le patrimoine ne se raconte pas seulement avec des dates. Il se contemple aussi.

🇬🇧

Friday:

🏛️ Heritage and Memories | "The cogs of a forgotten story" 

At the heart of Mont-Saint-Michel Abbey stands an impressive wooden wheel, installed in the early 19th century, when the Mont had become a prison.

Its purpose? To haul up provisions for the prisoners. But there were no engines back then: prisoners would sit inside and walk to turn the mechanism, much like squirrels in a wheel. The cart could thus climb the slope whilst carrying heavy loads.

Behind this mechanism lies an even older site: the monks’ former ossuary, which once occupied this space. Before becoming associated with prison life, Le Mont was a monastic site, with its own rites and funeral traditions.

For this photograph, I opted for black and white right from the moment I took the shot. I wanted to play with the light, the curves of the wheel, the criss-crossing beams and the textures of the wood and stone.

Because sometimes, heritage isn’t just told through dates. It is also something to be contemplated. 

NO AI*